ZWILLING – Sprechen Sie deutsch?

ZWILLING – Sprechen Sie deutsch?

Archiv 25. April 2008

ZwillingMal was zur Erbauung: Auszüge aus der Betriebsanweisung für einen Kunstlautsprecher aus dem Hause Zwilling.   

 

 

 

Da würde dem „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ Sebastain Sick werden wie er heisst. Eine mit „Glückwunsche auf Ihren Erwerb“ eingeleitete Bedienungsanleitung, die uns Fragezeichen ins Gesicht malt. Was meint man nur mit Hinweisen wie: Originalzitat: „Bitte Anmerkung ist es sehr wichtig, dass Ihr Verstärker Anschlusswerte zusammengebracht hat“?

Was ist eine Kettenverbindung? Und was ist hier zu tun? „Fangen Sie an, von Ihre Drehscheibe, von Digitalschallplattespieler, von Mic, von Etc zu spielen…“ Oder, letzter Auszug: „Ihr Verstärker sollte die Extralautsprecher entschädigen an.“

Hä? Ich meine, ich könnte den „Zwillingskundendienst“ anrufen, aber vielleicht könnt Ihr mir sagen, was ich gekauft habe.
Der Erste, der es rausbekommt, erhält einen Stanton DJ Pro 50S „Kopflautsprecher“. Mit dieser heiteren Hausaufgabe verabschiede ich mich ins Wochenende.

0 Kommentare zu "ZWILLING – Sprechen Sie deutsch?"

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.